English as a Second Language Program
The goal of our English as a second language (ESL) program is to enable limited English proficient students for whom ESL is the appropriate program, to become competent in the comprehension, speaking, reading and writing of the English language through the integrated use of second language methods.  The ESL program will emphasize the mastery of English language skills, as well as the content areas of mathematics, science and social studies. All, as integral parts of the academic goals for all students, allowing limited English proficient children to participate equitably in school.  The basic curriculum content of this program follows the Texas Essential Knowledge and Skills (TEKS), as required by the state.

Inglés Como Segundo Idioma

La meta de nuestro programa de Inglés Como Segundo Idioma (ESL) es ampliar la capacidad de los estudiantes con inglés limitado para quienes ESL es el programa adecuado, en la comprensión, recepción auditiva, expresión oral y escrita del inglés. Dicha meta se logra mediante métodos didácticos para la adquisición de un idioma. El programa de ESL enfatiza el dominio de habilidades de artes de lenguaje en inglés, al igual que en otras materias como matemáticas, ciencias naturales y estudios sociales. Cada elemento como parte integral de las metas académicas para todos los estudiantes, mismas que permiten la participación equitativa en la escuela a los niños con ingles limitado. Según los estatutos estatales, el currículo básico de este programa sigue Los Conocimientos y Habilidades Esenciales de Texas (TEKS).

Bilingual Education
In bilingual education, the goal is to enable limited English proficient students for whom the bilingual program is most appropriate, to become competent in the comprehension, speaking, reading, and composition of academic skills in two languages, English and Spanish. Starting with the 2019-2020 school year, Bilingual Education in our district will phase-in from a Two-way into a One-way way Dual Language Model. This program emphasizes the mastery of language skills, as well as the content areas of mathematics, science and social studies in both languages. These components are an integral part of the academic goals for all students. Bilingual Education in the form of Dual Language (DL) aims to enable limited English proficient students to participate equitably in school. In addition, biliteracy and biculturalism are intended byproducts for all Dual Language students. As in the case of our ESL program, the basic curriculum content for DL is rooted on the Texas Essential Knowledge and Skills provided by the State of Texas.

Educación Bilingüe

En el programa bilingüe, la meta es ampliar la capacidad de los estudiantes con inglés limitado, para quienes el programa bilingüe es el más apropiado, para que adquieran competencia en comprensión, recepción auditiva, expresión oral y escrita en dos idiomas, inglés y español. Empezando con el ciclo escolar 2019-2020, la educación bilingüe en nuestro distrito transicionará gradualmente del modelo dual "two-way" al modelo dual "one way". Este programa enfatiza el dominio de habilidades de lenguaje, así como de las materias de matemáticas, ciencias naturales y estudios sociales en ambos idiomas. Estos componentes forman parte integral de las metas académicas para todos los estudiantes. La educación bilingüe mediante el Programa Dual pretende habilitar a estudiantes con inglés limitado a participar equitativamente en la educación. Además, la competencia lingüística en dos idiomas y el multiculturalismo son metas aledañas para todos los estudiantes del Programa Dual. Al igual que en el programa de ESL, el contenido curricular para el Programa Dual se basa en Los Conocimientos y Habilidades Esenciales de Texas (TEKS).

Heather N. Benitez

Bilingual/ESL/LOTE Coordinator 

Coordinadora de la Programa Bilingue,  Inglés como Segundo Idioma, e Idiomas Extranjeros

hbenitez@scuc.txed.net

(210) 945-6018